No. 43 Summer 2024

Michael Bazzett 3 AM

When my sister comes to visit
she’s quiet as a shadow
sliding across the ceiling,

quiet as wet trees
hanging their heads
like horses in the rain.

She wears fresh lipstick,
which goes against
all the laws of science.

I think of telling her
that I read Ecclesiastes
at her funeral

but she stands composed
and quiet as a silk scarf
in a glass case,

her hair dark,
the way it was
when we were younger,

then she fades away
gradually, like a boat
emerging from white mist—


Michael Bazzett’s translation of the selected poems of Humberto Ak’abal, If Today Were Tomorrow, was recently published by Milkweed Editions, and his next collection, The Morphologist, is forthcoming from Milkweed in 2026.